環境資訊中心外電；姜唯 翻譯；林大利 審校；稿源：Carbon Brief

一篇發表於《自然》期刊的研究發現，維繫海洋生態系的浮遊動物正因氣候變遷而逐漸往南北極遷徙。

科學家比較古代沉積物岩心與現代浮遊生物分佈資料發現，全球浮遊動物自工業化前期以來，平均移動了602公里。主要作者表示，這顯示「海洋生態系已進入人類世」。

取自加勒比海沈積物的浮遊性有孔蟲。圖片提供：Michal Kucera。

另一位科學家警告，浮遊動物的全球性移動可能對魚類到鯨類等各種海洋動物產生連鎖反應。

從水母到鬚鯨，各式各樣的海洋生物以浮遊生物為食。「浮遊生物」泛指所有漂浮在水中的微小生物。

該研究報告側重於「浮遊動物」，而非「浮遊植物」。浮遊動物包括體型微小、通常是單細胞的生物，以及大型動物的卵和幼蟲，如磷蝦、水母和螃蟹。

在研究中，研究人員比較了現代浮遊動物群聚分佈與工業化前期的浮遊動物群聚分佈。

為了蒐集工業化前期的資料，研究人員從世界各地不同地點的海床深度一公分處採集沉積物樣本。該研究的觀察對象是一種稱為有孔蟲的浮遊動物，牠有堅硬的外殼，可以在沉積物中保存幾個世紀。

主要作者、布來梅大學博士後研究員容克斯（Lukas Jonkers）博士解釋：「我們使用沉積物捕集器來瞭解現代物種群聚。沉積物捕集器是個大漏斗，高約2公尺，安裝在海底，能攔截從海洋表面落下的所有東西。因此能有效幫助研究人員瞭解沉積物中有些什麼。」

結果發現，現代浮遊動物群聚與較近期的古代沉積物群落不同，「相異度隨溫度變化而變化」。

作者寫道：「這顯示浮遊有孔蟲群聚自工業化前期以來發生了大幅變化，而且是隨著當地氣溫變化的程度變化。」

作者還發現，大多數現代浮遊生物群落與遠方發現的古代樣本更相似，這表示群聚隨著時間的推移改變了位置。

透過比較工業化前期和現代浮遊生物樣本，研究人員計算出該浮遊動物群落從工業化前期至今平均移動了602公里。然而，位移的範圍從45公里到2557公里都有，取決於海面溫度變化的程度。

在北半球，科學家觀察到浮遊生物群聚隨著暖化往北移。容克斯說：「我們沒有觀察到新物種或是新的物種組成，只看到一樣的物種隨著溫度移動。大部分情況下，這跟暖化有關，因為全球的海洋都在暖化。但少數地方是海洋變冷，這時就會看到過去生存在較低溫度環境的物種出現。」

容克斯表示，浮遊生物群聚往極地移動可能是海洋暖化影響海洋生態系的前兆。

「我們認為這些現象顯示海洋生態系正在改變。如果你接受這個假設，意味著大多數物種的分佈已經改變。」

然而，對於以浮遊動物為食的物種來說，有些物種將隨著浮遊動物進入較涼爽的水域，但有些物種可能無法適應新的環境條件。

「其他環境條件可能不同。例如，一旦往北移動，將面臨更長的夏季，光照條件可能會有所不同。所有生態網絡都得重新建立，我們不知道所有物種是否都可以適應，以及是否可以適應得夠快。」

容克斯認為，這樣的研究結果顯示，海洋已進入「人類世」。

「海洋生態系已進入人類世。我們現在觀察到的變化已經大到，你可以說這些群落與人類影響之前不同了。」

科學家搭乘研究船在北大西洋海域執行任務，取回沈積物捕集器（sediment trap）。圖片提供：MARUM – Center for Marine Environmental Sciences, University of Bremen; C. Schmidt

Climate change is driving plankton towards the poles, study says

Communities of zooplankton – microscopic drifting animals that underpin marine ecosystems – are migrating poleward in response to climate change, a study finds.

By comparing ancient sediment cores to modern-day plankton distribution data, the research concludes that zooplankton communities across the globe have shifted by an average of 602km since pre-industrial times.

The findings, published in Nature, show that “marine ecosystems have entered the Anthropocene”, the lead author tells Carbon Brief.

The global shift in zooplankton populations could have knock-on impacts for the marine life that feed on them, ranging from “fish to whales”, another scientist tells Carbon Brief.

From jellyfish to baleen whales, a huge variety of marine life feeds on plankton. “Plankton” is a catch-all term referring to tiny organisms that float in water. The research paper focuses on “zooplankton” or animal plankton, as opposed to “phytoplankton” (plant plankton).

Zooplankton is made up of microscopic, often single-celled organisms, as well as the eggs and larvae of larger animals, such as krill, jellyfish and crabs.

For the study, the researchers compare the distribution of zooplankton communities in the modern day to those in the pre-industrial era.

To gather data from pre-industrial times, the researchers took sediment samples from the first centimetre of the seabed in different sites across the world.

The study focused on a group of zooplankton known as foraminifera – which have hard outer shells that can stay preserved in sediment for centuries, explains lead author Dr Lukas Jonkers, a postdoctoral researcher from the University of Bremen. He tells Carbon Brief:

“To get an idea of the modern species communities, we used sediment traps. Sediment traps are big funnels – they’re about two metres high – and they are attached to the sea floor. They intercept everything that falls from the surface ocean so, in that sense, you get a very good picture of what should be below in the sediment.”

Shifting seafood

The results show that modern-day zooplankton communities differ from those in the nearest ancient sediment site and that the “degree of dissimilarity scales with temperature change”, the authors write in their research paper:

“This suggests planktonic foraminifera communities have changed considerably since the pre-industrial period and that they have done so to the magnitude of local temperature change.”

The authors also found that most modern-day plankton communities were more similar to ancient samples found further away – suggesting that communities had shifted their location over time.

By comparing pre-industrial and modern-day plankton samples, they calculated that the average community had shifted 602km poleward from pre-industrial times to today. However, the degree of displacement ranged from 45 to 2,557km – dependent on the degree of sea surface temperature change.

In the northern hemisphere, it was found that plankton communities had shifted northwards in response to warming, Jonkers says:

“We’re not seeing new species or new species compositions, we’re just seeing that the same species have moved with temperature change. In most cases, this is caused by warming – because almost everywhere in the ocean is warming. But in some cases, the ocean is cooling – then we see a shift towards colder communities.”

The shift in plankton communities towards the poles could be a harbinger of how ocean warming is impacting marine ecosystems, Jonkers says:

“We think that these findings are indicative of what is happening in marine ecosystems. If you take that assumption, it means that most species have moved their distribution.”

However, while some species that feed on zooplankton will be able to follow it to cooler waters, others may not be able to adapt to these new conditions, he says:

“Conditions may be different. For example, if you move north, you will face a longer summer season, so the light conditions may be different. All ecological networks will need to be reestablished, and we don’t know if all the species can do so and if they can do so quick enough.”

The findings suggest that the world’s oceans have entered the “Anthropocene”, he adds:

“Marine ecosystems have entered the Anthropocene. The changes that we are seeing are now big enough that we can say that these communities are different than before human influence.”

※ 全文及圖片詳見：

※ 本文與 行政院農業委員會 林務局  合作刊登

作者

如果有一件事是重要的，如果能為孩子實現一個願望，那就是人類與大自然和諧共存。

於特有生物研究保育中心服務，小鳥和棲地是主要的研究對象。是龜毛的讀者，認為龜毛是探索世界的美德。

延伸閱讀

本站聲明:網站內容來源於裝修網https://e-info.org.tw/,如有侵權,請聯繫我們【居家生活討論相關文章】

※什麼規格的隔熱紙能有效提升冷房效果?

※大樓隔熱紙施工分享說明，教你如何善用空間裝潢、設計 !

※防爆隔熱紙規格資訊說明

※DIY自行施工建築隔熱紙，簡易教學大公開 !

※錢要花在刀口上，選購隔熱紙前必須知道的九件事 !

摘錄自2019年6月22日聯合報花蓮報導

爭議不斷的美麗灣開發案，因投資廠商德安開發公司2018年7月提出仲裁案，預計2019年8月仲裁結果出爐，台東縣政府21日辦公民論壇聽取各方意見。環保人士主張希望能恢復自然海岸，拆美麗灣建物，在地居民代表期待留下美麗灣，成為地方推動環保與海洋教育的基地。但無共識，縣府不排除再開公民論壇。

畫面擷取自

「公民論壇─美麗灣開發案的未來」邀副縣長張志明、在地人士從事護漁保育的生態志工陳世岳、台東大學教師柯志昌、地球公民基金會蔡中嶽4人擔任與談人，台東縣長饒慶鈴全程在場。

在地居民陳世岳表示，美麗灣未來怎麼走，應讓在地人決定，給在地人說話空間，他建議美麗灣作為地方推動環保與海洋教育的基地；過去當地拆過一座舊橋，但水泥塊無法清除，招潮蟹也跟著消失，他擔心拆美麗灣，一旦遺留水泥塊等，恐對生態帶來負面影響。

※ 座談會完整內容，可參考民間團體發起的文字直播檔案  。

本站聲明:網站內容來源於裝修網https://e-info.org.tw/,如有侵權,請聯繫我們【汽車消費經驗分享】

※各大廠牌隔熱紙比較與推薦

※汽車隔熱紙該如何挑？是否擔心買到會退化的「藥水膜」嗎? 專家教你怎麼選!

※尋找合適的居家住宅專用大樓隔熱紙？

※如何挑選玻璃隔熱紙?薄薄一張膜潛藏秘密大公開

※想知道防爆隔熱紙，使用年限是多久?該如何延長使用時間?

※防盜小撇步！車窗加裝「防爆膜」外人難穿透